Position InformationBargaining Unit | BENTE |
Job Location | Central Office (Student Equity & Placement) |
Job Title | Clerk I/Bilingual |
Hours | 40 |
Bracket | XV |
Salary Range | $22.84 - $24.97/hr |
ABOUT RCSD: The Rochester City School District is nestled in the heart of the vibrant and culturally rich city of Rochester, New York. With a backdrop of picturesque landscapes and a burgeoning educational atmosphere, our district is dedicated to providing an exceptional experience for all students.
Comprising a diverse and dynamic student body of nearly 24,000 students, our district proudly reflects the mosaic of Rochester's diverse population, fostering an environment of inclusivity and mutual respect. Our 52 preschool sites, 45 schools and 10 alternative programs cater to a variety of learning styles and needs, ranging from innovative magnet programs to traditional neighborhood schools. Our mission is to foster students’ individual talents and abilities in a nurturing environment of equity. We seek to empower students with the knowledge and skills necessary to succeed in an ever-evolving world, promoting critical thinking, creativity, and collaboration.
Guided by a forward-thinking philosophy, our dedicated superintendent and school board are committed to achieving excellence in education. With a focus on facilitating academic achievement, personal growth, and social responsibility, our district strives to prepare students for a bright future. Together, we work towards equipping each student with the tools they need to become lifelong learners and valuable contributors to both their local community and the global society.
CLERK I BILINGUAL
Code No. 3-05-031
COMPETITIVE
DISTINGUISHING FEATURES OF THE CLASS: This is a senior level position responsible for planning, administering, and performing complex clerical tasks using independent judgment and good decision-making skills. The use of a personal computer for word processing and database entry and manipulation is an integral part of this position. Responsibilities include dealing with complicated systems and interpreting laws or technical regulations. The employee is required to use Spanish daily, whether communicating with program administrators, coworkers, or visitors. The employee reports directly to, and works under the general supervision of, a department head or administrator. General supervision may be exercised over a subordinate staff. Does related work as required.
TYPICAL WORK ACTIVITIES: (All need not be performed in a given position. Other related activities may be performed although not listed.)
Plans, assigns, and reviews clerical work and instructs employees in Spanish and English in the duties of specialized clerical work;
Performs difficult and complex clerical tasks; Schedules and coordinates workloads;
Analyzes clerical procedures, suggests changes to increase efficiency, and implements approved changes;
Conducts correspondence in Spanish and English on matters in which policies and procedures are well-defined;
Responds in Spanish and English to requests for information about department policies, procedures, and pertinent laws;
Greets, receives, and provides information in both Spanish and English for visitors, the general public, department personnel, and agency personnel;
Interprets Spanish to English and English to Spanish at meetings, one-on-one interviews, and general conversations;
Translates written material from Spanish to English and from English to Spanish;
Assists in the preparation of departmental reports written in Spanish and English;
Assists in the collection of budget data and the preparation of budget information;
Requisitions supplies and maintains inventory records;
Operates office equipment such as a computer, copier, and fax machine.
Supervises or guides subordinates in the performance of their duties.
FULL PERFORMANCE KNOWLEDGES, SKILLS, ABILITIES AND PERSONAL CHARACTERISTICS: Thorough knowledge of office terminology, practices, procedures, and equipment; thorough knowledge of business arithmetic; thorough knowledge of Spanish and English grammar and usage; ability to plan, assign and supervise the work of clerical assistants; ability to follow complex oral and written directions in Spanish and English; ability to readily acquire familiarity with departmental organization, functions, laws, policies, and regulations; ability to preparecorrespondence and reports in Spanish and English; ability to deal effectively with the public and other employees; good judgment in solving complex clerical problems; ability to speak Spanish fluently and to translate readily from Spanish to English and from English to Spanish; ability to write and translate Spanish and English correspondence, memoranda, and reports; ability to operate a variety of office machines; initiative and resourcefulness; physical condition commensurate with the demands of the position.
MINIMUM QUALIFICATIONS: Graduation from high school or possession of an equivalency diploma, plus EITHER:
(A) Graduation with an Associate’s degree or successful completion of at least sixty (60) credit hours from a college or university, plus two (2) years paid full-time or its part-time equivalent office clerical or secretarial experience*; OR
(B) Four (4) years paid full-time or its part-time equivalent office clerical or secretarial experience*; OR,
(C) An equivalent combination of education and experience as defined by the limits of (A) and (B) above.
*Experience as a Teller, Cashier or Sales Clerk will not be considered appropriate experience for the purposes of these minimum qualifications
NOTE: Your degree must have been awarded by a college or university accredited by a regional, national, or specialized agency recognized as an accrediting agency by the U.S. Department of Education/U.S Secretary of Education. If your degree was awarded by an educational institution outside the United States and its territories, you must provide independent verification of equivalency. A list of acceptable companies who provide this service can be found on the Internet at http://www.cs.ny.gov/jobseeker/degrees.cfm. You must pay the required evaluation fee.
SPECIAL REQUIREMENT: If you are appointed, you will be required to possess a valid license to operate a motor vehicle in New York State or otherwise demonstrate your capacity to meet the transportation needs of the position.
Monroe County Civil Service Commission
ADOPTED: February 14, 1974
REVISED:February 5, 1976
REVISED: August 30, 1979
REVISED: May 29, 1985
REVISED: January 3, 2008
REVISED: October 5, 2023
